1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:45,978 --> 00:01:48,380 Ahh! 3 00:01:59,659 --> 00:02:03,361 Ahhh! 4 00:02:43,936 --> 00:02:45,937 Ahhh! 5 00:03:03,222 --> 00:03:05,657 Adamın öldüğüne inanıyorum. 6 00:03:09,895 --> 00:03:11,263 Agron. 7 00:03:14,567 --> 00:03:16,768 Sarf malzemeleri. Çabuk ol. 8 00:03:16,802 --> 00:03:18,603 Değerli ne varsa al. 9 00:03:33,185 --> 00:03:34,218 Spartaküs. 10 00:03:34,287 --> 00:03:36,488 Sikini güneşe mi bıraktın? 11 00:03:36,522 --> 00:03:40,592 Hayır. Mesaj gönderiyorum. 12 00:03:41,627 --> 00:03:43,962 Eski bir dosta... 13 00:03:43,987 --> 00:03:54,187 Honeybunny'den senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 14 00:04:03,249 --> 00:04:07,752 Pompey bu işe girişecek kadar aptaldı Sertorius'un desteği yok. 15 00:04:07,987 --> 00:04:10,288 Pompey eylemi ne zaman geciktirdi? 16 00:04:10,322 --> 00:04:12,290 mantık lehine mi? 17 00:04:12,324 --> 00:04:15,827 Yıllar geçtikçe ilerleyen yine de ergen kasap. 18 00:04:15,861 --> 00:04:20,532 Gençliğin azaldığı yerde olgunluk artabilir. 19 00:04:20,566 --> 00:04:22,834 Roma, Hispania'nın tamamını kaybedecek 20 00:04:22,868 --> 00:04:26,004 Pompey'in sayıları değilse dönek'e karşı kıyıya çıktı. 21 00:04:26,038 --> 00:04:29,541 Ve bunu kim yönetebilir? şanlı övgü için bir güç mü? 22 00:04:29,575 --> 00:04:31,242 Belki taze basılmış praetor? 23 00:04:31,277 --> 00:04:33,811 Ben Cumhuriyet'e hizmet ediyorum Marcus. 24 00:04:33,846 --> 00:04:36,147 Düşmanlarına karşı silaha sarılacağız 25 00:04:36,181 --> 00:04:39,017 eğer öyle emredildiyse. 26 00:04:40,853 --> 00:04:42,487 Praetor'un süslü cübbesi 27 00:04:42,521 --> 00:04:43,721 henüz kırışmamış, 28 00:04:43,756 --> 00:04:47,659 ama yine de savaştan ve başarılardan söz ediyor. 29 00:04:47,693 --> 00:04:51,362 Sadece acil konulardan bahsediyorum. 30 00:04:51,397 --> 00:04:53,598 Yabancı topraklara basmamıza gerek yok onları bulmak için 31 00:04:53,632 --> 00:04:54,933 öyle miyiz Varinius? 32 00:04:54,967 --> 00:04:56,601 Spartacus ve onun melezleri olduğunda değil 33 00:04:56,635 --> 00:04:58,536 Yakalanmaktan kaçmaya devam edin. 34 00:04:58,571 --> 00:05:00,371 Adam artık yok endişelerime bağlı. 35 00:05:01,640 --> 00:05:03,741 Genç Seppius'tan daha fazlası erkekler katledildi 36 00:05:03,776 --> 00:05:05,076 Capua'nın dışındaki yolda. 37 00:05:05,110 --> 00:05:07,011 Bana haber gönderdi düşenlerden biri 38 00:05:07,046 --> 00:05:10,882 göğsüne kazınmış senin ismini taşıyordu. 39 00:05:14,753 --> 00:05:16,254 Talihsiz bir bağ. 40 00:05:16,288 --> 00:05:19,257 Çabuk kesilecek. 41 00:05:19,291 --> 00:05:21,826 Cossutius ilgimi bekliyor. 42 00:05:21,860 --> 00:05:24,295 Kızınızdan özür dilerim 43 00:05:24,330 --> 00:05:27,398 oyalanamadığım ona bakmak için. 44 00:05:28,601 --> 00:05:29,634 Hafifletilmesi gereken hayal kırıklığı 45 00:05:29,668 --> 00:05:31,603 gelecekteki ziyaret vaadiyle. Hm. 46 00:05:36,275 --> 00:05:39,377 Gel, yemeği bölelim -- 47 00:05:39,411 --> 00:05:40,745 Konsoloslar önerge sunacak 48 00:05:40,779 --> 00:05:42,647 Seni hemen Capua'ya gönderiyorum. 49 00:05:44,016 --> 00:05:47,085 Bu basit bir kargaşa, Albinius. 50 00:05:47,119 --> 00:05:49,220 Dikkatleri hak etmiyor bir praetor'un. 51 00:05:49,254 --> 00:05:52,156 Trakyalıyı getirdin Roma toprağına, Gaius. 52 00:05:52,191 --> 00:05:55,627 Patronaj verdin o sırıtan boktan Batiatus'a 53 00:05:55,661 --> 00:05:59,163 evinin önünde bir nefes katliama uğradı. 54 00:05:59,198 --> 00:06:02,667 Kızım katliam zar zor kurtuldu. 55 00:06:04,637 --> 00:06:07,839 Varinius, Seppius'a destek veriyor. 56 00:06:07,873 --> 00:06:10,108 Eğer getirecek kişi o ise Spartaküs adalete teslim 57 00:06:10,142 --> 00:06:14,612 o zaman bu zafer olacak seni utandırmak için kullanılır. 58 00:06:14,647 --> 00:06:17,448 Bununla ilgilenin. 59 00:06:17,483 --> 00:06:21,419 Veya yükseldiğini gör artık Senato'da yok. 60 00:06:37,736 --> 00:06:39,170 Kılıcınızı indirmeyin! 61 00:06:51,717 --> 00:06:53,284 Sekiz Romalı daha! 62 00:06:53,318 --> 00:06:54,719 Ahirete gönderildi! 63 00:07:01,193 --> 00:07:03,695 Peirastes! 64 00:07:03,729 --> 00:07:06,531 Ahşabı çelikle değiştirin, hazır olanlar için. 65 00:07:06,565 --> 00:07:07,965 Vitus! 66 00:07:08,000 --> 00:07:09,400 Pyrrhus! Lysandros! 67 00:07:09,435 --> 00:07:11,736 Bunları aranızda paylaştırın beceriye göre. 68 00:07:11,770 --> 00:07:14,072 Ve geri kalanını gösteriye hazırlayın. 69 00:07:16,041 --> 00:07:18,609 Spartaküs. Yiyeceğe ihtiyacımız var. 70 00:07:18,644 --> 00:07:20,244 Daha fazla silah değil. 71 00:07:20,279 --> 00:07:23,047 Taşıdıkları tek şey çelik ve madeni para. 72 00:07:32,791 --> 00:07:34,592 Crixus'un adamları daha iyi durumda. 73 00:07:34,626 --> 00:07:37,395 Rhaskos. 74 00:07:37,429 --> 00:07:39,063 Crixus nerede? 75 00:07:39,098 --> 00:07:42,333 Amcık seyyar satıcısı Marcellus'u arıyor. 76 00:07:45,037 --> 00:07:47,171 Adamların yaptı kendileri için iyi. 77 00:07:47,206 --> 00:07:49,440 Herkesi eşit payda görün. 78 00:07:49,475 --> 00:07:51,275 Kahretsin! 79 00:07:51,310 --> 00:07:53,044 Yeterince fazlasına sahipsin. 80 00:07:53,078 --> 00:07:54,612 Kanla ve riskle kazanılır. 81 00:07:54,646 --> 00:07:56,547 Yalan söylemekten başka ne yapıyorlar? 82 00:07:56,582 --> 00:07:58,349 Elindekini paylaş. 83 00:07:58,383 --> 00:08:00,685 Bir daha sormayacağım. 84 00:08:15,901 --> 00:08:17,802 Lanet Galyalılar. 85 00:08:22,174 --> 00:08:25,309 Rhaskos bencil bir aptaldır. 86 00:08:25,344 --> 00:08:28,146 Kendi arzularının ötesini göremez. 87 00:08:28,180 --> 00:08:30,615 Bu gece kimse aç kalmayacak. 88 00:08:30,649 --> 00:08:32,316 Önemli olan tek şey bu. 89 00:08:33,685 --> 00:08:35,019 Peki yarın? 90 00:08:35,053 --> 00:08:37,889 Daha fazla Ron'a ölüm getirecek. 91 00:08:42,161 --> 00:08:44,962 Hepsinin vurulduğunu görürdüm. 92 00:08:46,698 --> 00:08:50,868 Ancak canınız pahasına değil. 93 00:08:52,504 --> 00:08:54,872 Öldürmenin zahmetli olduğunu kanıtladım. 94 00:08:59,845 --> 00:09:02,947 kimse yok bu senin eşitin demektir. 95 00:09:05,851 --> 00:09:08,986 Ancak daha az yetenekli olanlar için, 96 00:09:09,021 --> 00:09:11,155 doğru hareket etmek doğudaki dağlar 97 00:09:11,190 --> 00:09:13,491 şiddetle karşılanacaktır. 98 00:09:13,525 --> 00:09:15,226 Orada oyun bol. 99 00:09:15,260 --> 00:09:18,930 Ve Roma rakamları seyrek. 100 00:09:18,964 --> 00:09:21,599 Bu akıllıca olurdu. 101 00:09:21,633 --> 00:09:23,901 O halde neden kalıyoruz? 102 00:09:23,936 --> 00:09:26,070 Bizi burada tutan şey, 103 00:09:26,104 --> 00:09:28,372 Capua'ya çok yakın ve tehdit -- 104 00:09:28,407 --> 00:09:29,407 Spartaküs. 105 00:09:37,950 --> 00:09:41,285 Adamlarıma komuta etmek istediğini duydum. 106 00:09:43,856 --> 00:09:46,657 Hayır. 107 00:09:46,692 --> 00:09:50,795 Sadece onlara neyin adil olduğunu hatırlatmak için. 108 00:09:50,829 --> 00:09:51,963 Sen de aynısını yapardın 109 00:09:51,997 --> 00:09:53,831 orada mıydın? 110 00:10:07,813 --> 00:10:09,780 Onlarla konuşacağım. 111 00:10:09,815 --> 00:10:13,317 Daha iyi olurlardı dudaklarından aldım. 112 00:10:15,787 --> 00:10:19,490 Yine şehirde miydin? 113 00:10:19,524 --> 00:10:21,292 Keşfedilme riskiyle karşı karşıyasınız. 114 00:10:21,326 --> 00:10:25,196 Marcellus dışında beni görmediler. 115 00:10:25,230 --> 00:10:28,499 Ve bundan asla bahsetmeyecektir. 116 00:10:28,533 --> 00:10:30,801 Kanı meyve verdi mi? 117 00:10:30,836 --> 00:10:32,803 Bir isim. 118 00:10:32,838 --> 00:10:36,240 Trebius. 119 00:10:36,275 --> 00:10:37,642 Köle taciri mi? 120 00:10:37,676 --> 00:10:39,510 Ona mı işaret edecek? 121 00:10:39,544 --> 00:10:42,847 Marcellus açıkladı Naevia'nın aracılık ettiği anlaşma. 122 00:10:42,881 --> 00:10:44,548 Onu nerede bulacağız? 123 00:10:44,583 --> 00:10:46,550 Her ayda Capua'ya sık sık gider, 124 00:10:46,585 --> 00:10:48,119 mallarının ticaretini yapmak. 125 00:10:48,153 --> 00:10:50,321 Ve onu ıslatmak için Arminius'un genelevinde horoz. 126 00:10:50,355 --> 00:10:52,356 Kalpleri kaldıracak haberler. 127 00:10:57,296 --> 00:11:01,299 Sıkıca bağlı kalır, Naevia tekrar kollarıma dönene kadar. 128 00:11:06,071 --> 00:11:08,406 Şimdi bu sözleri söyleyeceğim. 129 00:11:11,443 --> 00:11:15,046 Crixus'u mu? 130 00:11:15,080 --> 00:11:16,647 Doctore'u gördün mü? 131 00:11:18,083 --> 00:11:20,484 Okul onun hayatının kanıydı. 132 00:11:20,519 --> 00:11:23,120 Bunlara göz dikmek kim döktü... 133 00:11:23,155 --> 00:11:25,990 Ölümcül yarayı tuzlayacaktı. 134 00:11:56,221 --> 00:11:57,221 Ahh! 135 00:12:01,159 --> 00:12:04,862 Bir kadın gibi dövüşüyorsun! Öldür onu! 136 00:12:38,397 --> 00:12:40,698 Kötü bir gösteri. 137 00:12:40,732 --> 00:12:42,366 Özür dileriz, Yargıç. 138 00:12:42,401 --> 00:12:44,168 Bunlar en iyileriydi bu temin edilebilir. 139 00:12:44,202 --> 00:12:48,272 Kalabalık gösteri istiyor Mercato. 140 00:12:53,545 --> 00:12:55,579 Dikkatleri dağılmış olmalı şehir düşmesin diye 141 00:12:55,614 --> 00:12:58,582 sinirlenmek ve paniğe kapılmak. 142 00:12:58,617 --> 00:13:00,885 Gladyatörler ve oyunlar. 143 00:13:00,919 --> 00:13:03,421 Spartaküs ve onun katil sürüsü serbestçe dolaşıyor. 144 00:13:03,455 --> 00:13:06,891 Kardeşinin sorunu var elinize sağlık, Seppia. 145 00:13:07,959 --> 00:13:09,760 Rahatlatıcı sözler. 146 00:13:09,795 --> 00:13:12,763 Adamlarından sekizine bu sabah katledildi. 147 00:13:12,798 --> 00:13:14,899 Sekiz? 148 00:13:29,247 --> 00:13:31,382 Özür dilerim. 149 00:13:31,416 --> 00:13:34,585 Acil iş beni geciktirmek için komplo kurdu... 150 00:13:34,619 --> 00:13:36,253 Bu doğru mu Seppius? 151 00:13:36,288 --> 00:13:38,589 Sekiz adamınız daha, Spartaküs'e mi düştün? 152 00:13:40,192 --> 00:13:42,960 Küçük bir not. 153 00:13:42,994 --> 00:13:44,962 Spartaküs yakında uzlaşmaya varmak. 154 00:13:44,996 --> 00:13:48,466 Ve sevgili kuzenimiz Sextus intikamını aldı. 155 00:13:48,500 --> 00:13:50,634 Ya da ona katılırsın, 156 00:13:50,669 --> 00:13:54,004 beni ne yazık ki gözetimsiz bırakıyor. 157 00:13:55,006 --> 00:13:56,807 Nasıl bir kardeş olurdum? 158 00:13:56,842 --> 00:14:00,111 bu kadar aziz kanı terk etmek mi? 159 00:14:44,489 --> 00:14:47,825 Kötü bir gösteri. 160 00:15:15,720 --> 00:15:17,388 Hiçbir değerim yok. 161 00:15:17,422 --> 00:15:19,089 Sadece kelimeleri arıyoruz. 162 00:15:21,593 --> 00:15:24,361 Ben de onlardan yokum. 163 00:15:24,396 --> 00:15:26,197 Sen Batiatus'un adamıydın, değil mi? 164 00:15:26,231 --> 00:15:27,331 Yanılıyorsun. 165 00:15:27,365 --> 00:15:31,569 Hayır Oenomaus diye çağrılmıştı. 166 00:15:31,603 --> 00:15:33,604 Şanslısın ki sen o değilsin. 167 00:15:33,638 --> 00:15:35,406 Adam dönmekle suçlanıyor 168 00:15:35,440 --> 00:15:36,574 onun sahibi üzerine. 169 00:15:36,608 --> 00:15:41,212 Yakalanmasının ödülü önemli bir meblağdır. 170 00:15:41,246 --> 00:15:44,448 Spartacus'e doğru daha da yükseğe. 171 00:15:44,482 --> 00:15:47,184 Eğer açığa çıkacak olsaydı, 172 00:15:47,219 --> 00:15:52,389 senin gibi bir adam kendisi olmamaya devam etmek. 173 00:15:53,458 --> 00:15:58,562 Dediğim gibi benim hiçbir değerim yok. 174 00:16:00,098 --> 00:16:02,266 O zaman daha az bir miktar. 175 00:16:17,415 --> 00:16:20,351 Özür dilerim. 176 00:16:20,385 --> 00:16:22,419 Sen Batiatus'un adamı değilsin. 177 00:16:37,502 --> 00:16:39,970 Dışarıda olmamalısınız. 178 00:16:40,005 --> 00:16:42,306 Ayı görmek istedim. 179 00:16:42,340 --> 00:16:46,577 Janus ona bakmayı seviyor. 180 00:16:47,612 --> 00:16:49,513 Varro onu kaldıracaktı omuzlarının üstünde 181 00:16:49,547 --> 00:16:51,615 ve ellerini uzatırdı, 182 00:16:51,650 --> 00:16:53,550 güreşmeye çalışmak göklerden. 183 00:16:53,585 --> 00:16:55,919 Belki bir gün bunu yapacaktır. 184 00:16:55,954 --> 00:16:58,956 Ama babasının omuzlarında değil. 185 00:17:00,492 --> 00:17:02,459 Janus hafıza için henüz çok genç 186 00:17:02,494 --> 00:17:04,161 uygun şekilde tutmak için. 187 00:17:05,297 --> 00:17:09,433 Hatırlayacağından şüpheliyim şimdi karşıma çıkan görüntü. 188 00:17:09,467 --> 00:17:11,568 Sen onun annesisin. 189 00:17:11,603 --> 00:17:15,239 Yıllar böyle bir bağı zayıflatmaz. 190 00:17:15,273 --> 00:17:16,840 Bulutların arasından güneş gibi patlayacak, 191 00:17:16,875 --> 00:17:18,609 seni görünce. 192 00:17:20,312 --> 00:17:24,615 Hiçbir şeyin hayalini kurmadım Ayrıldığımızdan beri. 193 00:17:32,691 --> 00:17:35,926 Mira dağlardan bahsediyor, doğuya. 194 00:17:35,960 --> 00:17:40,431 Erkekleri gönderme düşüncelerim var oyun için avlanmak. 195 00:17:40,465 --> 00:17:43,500 Kardeşin eğilimli Janus oradan çok uzakta değil. 196 00:17:43,535 --> 00:17:44,702 değil mi? 197 00:17:44,736 --> 00:17:46,503 Ay daha yakında. 198 00:17:46,538 --> 00:17:48,505 Mesafeyi kısaltırdım. 199 00:17:50,575 --> 00:17:54,545 sahip olduğumu düşünüyorsun öyle olmasını özlemedin mi? 200 00:17:54,579 --> 00:17:58,449 Bütün bunlardan uzak olmak mı? 201 00:17:58,483 --> 00:18:02,486 Kaçak olarak damgalandım geri kalanınızla birlikte. 202 00:18:02,520 --> 00:18:06,824 Oğluma nasıl bir hayat sunabilirim? böyle bir gölgenin altında mı? 203 00:18:06,858 --> 00:18:09,460 Hiçbiri. 204 00:18:09,494 --> 00:18:12,796 Cumhuriyet içinde. 205 00:18:14,532 --> 00:18:18,869 Rahatlattığım tüm paralar Kaçışımızdan bu yana Romalılar. 206 00:18:18,903 --> 00:18:22,439 Seni satın almaya yetecek kadar ve oğlunun geçişi, 207 00:18:22,474 --> 00:18:25,142 bu kıyılardan çok uzakta. Spartaküs... 208 00:18:25,176 --> 00:18:28,412 Varro'nun son sözleri şunlar oldu: Sen ve Janus'tan. 209 00:18:28,446 --> 00:18:30,981 Bunu önemsediğini görüyorum. 210 00:18:33,718 --> 00:18:35,986 Bunların konuşulmasına gerek yok. 211 00:18:49,467 --> 00:18:51,935 Crescentia'ya haber gönder hareket etmem gerektiğini 212 00:18:51,970 --> 00:18:55,239 öğle yemeğimiz haftanın ilerleyen saatlerinde. 213 00:18:55,273 --> 00:18:57,207 Ve Varus'un isteğine yanıt ver 214 00:18:57,242 --> 00:18:59,610 kutlamasında varlığımız için. 215 00:18:59,644 --> 00:19:01,578 Biz katılmayacağız. 216 00:19:04,916 --> 00:19:07,684 Adamı umursamadığını biliyorum. 217 00:19:07,719 --> 00:19:10,020 yine de iyi bağlantıları var. 218 00:19:10,054 --> 00:19:11,655 Görünüşe bakmalıyız. 219 00:19:11,689 --> 00:19:13,757 Babanın yapacağı şey bu başka türlü olsun. 220 00:19:13,792 --> 00:19:15,826 Beni Capua'ya gönderdi. 221 00:19:15,860 --> 00:19:18,028 Spartacus'la başa çıkmak için. 222 00:19:20,198 --> 00:19:21,665 Onunla konuşacağım. 223 00:19:21,699 --> 00:19:23,300 O buna hazır. 224 00:19:23,334 --> 00:19:25,869 Sen bir praetor'sun, Gaius. 225 00:19:25,904 --> 00:19:29,640 Sapık köleleri avlamak sana yakışmaz. 226 00:19:33,278 --> 00:19:36,847 Ancak bunun yapılması gerekiyor. 227 00:19:38,116 --> 00:19:41,552 Ama söz veriyorum yapacağız Roma kuyusuna dön 228 00:19:41,586 --> 00:19:45,055 çocuğumuz bu dünyaya girmeden önce. 229 00:19:45,089 --> 00:19:47,157 Biz? 230 00:19:47,192 --> 00:19:48,792 Tabii ki bana eşlik edeceksin. 231 00:19:48,827 --> 00:19:50,394 Ben yapmam. 232 00:19:50,428 --> 00:19:52,095 Dışarı. 233 00:19:59,304 --> 00:20:02,806 Ben Meclis'e bağlıyım Batiatus'un himayesi altında. 234 00:20:02,841 --> 00:20:05,476 Yalnızca bilgiyi gömmek için verilir 235 00:20:05,510 --> 00:20:07,377 ellerindeki kan lekesinden. 236 00:20:07,412 --> 00:20:09,313 Licinia'ya ne oldu? bir kazaydı. 237 00:20:09,347 --> 00:20:11,281 Marcus Crassus'un kuzeniydi! 238 00:20:11,316 --> 00:20:13,951 O kahrolası bir kaltaktı! 239 00:20:23,728 --> 00:20:27,664 Olayı bilen herkes 240 00:20:27,699 --> 00:20:30,067 artık konuşma. 241 00:20:33,071 --> 00:20:36,907 Bunu arkamızda bırakalım. 242 00:20:36,941 --> 00:20:39,810 Niyetim var. 243 00:20:39,844 --> 00:20:42,446 Şimdi hazırlıkları yapın. 244 00:20:42,480 --> 00:20:44,348 Capua'ya gidiyoruz. 245 00:20:44,382 --> 00:20:47,384 Ve Spartaküs'ün lanetine son. 246 00:20:51,823 --> 00:20:54,291 Marcellus'un sözlerine inanıyorsun, 247 00:20:54,325 --> 00:20:57,027 dilden kanayan boynuna kılıç dayayarak mı? 248 00:20:57,061 --> 00:20:59,563 Crixus Arminius'a saldırıyor ve onun fahişelerin yeri. 249 00:20:59,597 --> 00:21:01,131 Ve ben de onun yanında olacağım. 250 00:21:01,165 --> 00:21:03,433 Yani artık kahrolası Galyalı'yı mı takip edeceğiz? 251 00:21:03,468 --> 00:21:05,669 Bu konuda yardıma yemin ettim. 252 00:21:05,703 --> 00:21:07,304 Yapmadın. 253 00:21:07,338 --> 00:21:10,607 Daha azını düşünmezdim, eğer ondan uzak dursaydın. 254 00:21:12,076 --> 00:21:15,512 ben seninleyim. 255 00:21:15,547 --> 00:21:17,681 Beni fahişelere yedirdin. 256 00:21:18,783 --> 00:21:21,151 Gereksiz risklerden kaçının, 257 00:21:21,185 --> 00:21:24,755 ve Galyalılara yönelik kışkırtıcı sözler. 258 00:21:35,800 --> 00:21:38,235 Peirastes av avına öncülük ediyor. 259 00:21:38,269 --> 00:21:41,905 O sana güvenli bir şekilde sahip olacak oğlunun kollarına. 260 00:21:41,940 --> 00:21:44,641 Bulunduğun yerden çok uzun süredir yok. 261 00:21:46,611 --> 00:21:49,813 Oğlunu bir adamla gör. 262 00:21:49,847 --> 00:21:53,150 Bir gün selamlaşabilmem için onu bir kardeş olarak 263 00:21:53,184 --> 00:21:56,119 Janus'a senden bahsedeceğim. 264 00:21:56,154 --> 00:21:59,356 Aşık olan adamın babası her şeyden önce. 265 00:22:20,311 --> 00:22:22,378 Ayağa mı kalkıyor? 266 00:22:22,413 --> 00:22:23,947 Çok gecikmiş. 267 00:22:26,117 --> 00:22:29,352 Bu gece pek çok şey gibi. 268 00:22:29,386 --> 00:22:31,321 Bu senin savaşın değil Spartacus. 269 00:22:31,355 --> 00:22:34,924 Ben söz verdim. Kan ve onur. 270 00:22:34,959 --> 00:22:37,861 Henüz adamla konuşuyor. 271 00:22:37,895 --> 00:22:40,029 O zaman karanlığı bölelim 272 00:22:40,064 --> 00:22:42,532 Romalıların çığlıklarıyla. 273 00:24:06,584 --> 00:24:08,218 Ahh! 274 00:24:26,036 --> 00:24:27,337 Gitmek! 275 00:24:29,607 --> 00:24:30,807 Trebius! 276 00:25:07,177 --> 00:25:08,711 Trebius nerede? 277 00:25:13,183 --> 00:25:14,217 Nerede! 278 00:25:18,889 --> 00:25:20,590 Lanet yerden kalkın! Hayır! 279 00:25:20,624 --> 00:25:22,659 Lanet yerden kalkın! Kaltak! 280 00:25:25,696 --> 00:25:29,766 Trebius. 281 00:25:29,800 --> 00:25:32,001 Kelimelerim olurdu. 282 00:25:32,036 --> 00:25:34,871 Yapmazdım. 283 00:25:34,905 --> 00:25:36,506 Ahhh! 284 00:25:46,550 --> 00:25:47,617 HAYIR! 285 00:25:50,854 --> 00:25:51,921 Adamın mı? 286 00:25:51,955 --> 00:25:53,222 Daha fazla gardiyan! 287 00:25:53,257 --> 00:25:54,891 İhtiyacımız var-- 288 00:25:54,925 --> 00:25:56,492 Trebius. Seni pislik! 289 00:25:56,527 --> 00:25:58,661 Agron... 290 00:25:58,696 --> 00:26:02,398 Bu Roma saçmalığı beni ve Duro'yu Batiatus'a sattı. 291 00:26:02,433 --> 00:26:04,367 Kardeşim hayatta olurdu eğer o olmasaydı! 292 00:26:04,401 --> 00:26:06,135 Naevia'nın nerede olduğunu biliyor. 293 00:26:06,170 --> 00:26:07,403 Onu alıp gideceğiz. 294 00:26:07,438 --> 00:26:10,540 Uzun sürmeyecek. 295 00:26:10,574 --> 00:26:13,509 Bir dakikaya ihtiyacım var. 296 00:26:13,544 --> 00:26:14,977 O zaman ona sahip olacaksın. 297 00:26:15,012 --> 00:26:16,746 Adam sonunu yaşıyor. 298 00:26:16,780 --> 00:26:18,448 Önemli olan tek şey bu. 299 00:26:28,992 --> 00:26:33,162 Bir kadının satışına aracılık ettin Batiatus Hanesi'nden. 300 00:26:33,197 --> 00:26:35,531 Cildin koyu, 301 00:26:35,566 --> 00:26:39,836 domina işareti omzunun arkasında. 302 00:26:41,872 --> 00:26:45,308 O nerede? 303 00:26:45,342 --> 00:26:47,377 Kendini siktir et. 304 00:26:47,411 --> 00:26:49,612 Ben zaten ölüyüm. 305 00:26:55,619 --> 00:26:58,621 Henüz içinizde hayat var. 306 00:26:58,655 --> 00:27:02,558 Konuşun ve çabuk bittiğini görün. 307 00:27:13,036 --> 00:27:15,338 Güney mi? 308 00:27:15,372 --> 00:27:19,509 Villalar ve çiftlikler var. şehirden uzakta. 309 00:27:19,543 --> 00:27:21,244 Ve Naevia onlardan birine mi satıldı? 310 00:27:21,278 --> 00:27:24,380 Hayır. Sahipten sahipliğe. 311 00:27:24,415 --> 00:27:27,483 Batiatus'tan bir hediye kampanyasına destek sağlamak 312 00:27:27,518 --> 00:27:28,918 kahrolası Aedile için. 313 00:27:28,952 --> 00:27:31,487 Bahsettiğiniz yerler. 314 00:27:31,522 --> 00:27:32,989 Ne kadar sıkı korunuyorlar? 315 00:27:33,023 --> 00:27:35,258 önemli değil tanrılar nöbet tutuyordu. 316 00:27:35,292 --> 00:27:37,093 Kaç tane villa var güneyde orada mı? 317 00:27:37,127 --> 00:27:39,328 Hangi mesafe aralığında? 318 00:27:39,363 --> 00:27:41,230 Naevia'nın olup olmadığını nasıl bileceksiniz? hatta bunlardan birinde mi bulunuyor? 319 00:27:41,265 --> 00:27:43,733 Sadece birkaçı önemli adamların elinde. 320 00:27:43,767 --> 00:27:48,004 Batiatus'un sahip olacağı musluklar davasını ilerletmek için emildi. 321 00:27:48,038 --> 00:27:50,072 Açığa çıkmak, açıkta olmak. 322 00:27:50,107 --> 00:27:53,176 Dikkatli bir şekilde ilerlememiz gerekiyor. 323 00:27:53,210 --> 00:27:56,078 Sen? Dikkatli olmanızı mı tavsiye ediyorsunuz? 324 00:27:56,113 --> 00:27:58,247 Fırtına bağırıyor esintinin kendini sakinleştirmesi için. 325 00:27:58,282 --> 00:27:59,849 senin ölümün ne işe yarayacak Naevia'ya olmak, 326 00:27:59,883 --> 00:28:01,751 durup düşünmezsek? 327 00:28:01,785 --> 00:28:03,719 Çok uzun zamandır kollarımdan uzaktaydı. 328 00:28:03,754 --> 00:28:07,390 Oturup düşünecek vaktim yok. 329 00:28:07,424 --> 00:28:09,892 Artık hiçbirimiz bunu yapmıyoruz. 330 00:28:09,927 --> 00:28:11,461 Anlamın ne? 331 00:28:13,831 --> 00:28:17,567 Son nefesiyle, Trebius Roma'yı köpürttü, 332 00:28:17,601 --> 00:28:21,204 ve yaşanan ölüm koynundan gönderildi, 333 00:28:21,238 --> 00:28:24,140 bizi kan nehirlerinde yıkamak için. 334 00:28:24,174 --> 00:28:25,708 Askerler mi? 335 00:28:25,742 --> 00:28:28,311 Güneşle birlikte geliyoruz. 336 00:28:31,415 --> 00:28:33,916 Onları kim yönetiyor? 337 00:29:05,082 --> 00:29:07,083 Şehir panik içinde. 338 00:29:07,117 --> 00:29:09,986 Çok sayıda kişi katledildi Arminius'a yapılan baskın. 339 00:29:10,020 --> 00:29:11,487 Dur! 340 00:29:11,522 --> 00:29:14,190 Adamların beslendiğini ve dinlendiğini görün. 341 00:29:14,224 --> 00:29:17,994 Ekipler kırsal bölgeyi süpürecek akşam karanlığında. 342 00:29:18,028 --> 00:29:19,495 İsteğiniz, Praetor. 343 00:29:19,530 --> 00:29:20,496 Düşmek. 344 00:29:20,531 --> 00:29:21,964 Malzeme getirin. 345 00:29:26,737 --> 00:29:28,571 Bunun için yeterli adamınız var mı? 346 00:29:32,409 --> 00:29:34,577 Görünmüyor yeterince adamın var. 347 00:29:34,611 --> 00:29:37,079 Sadece kölelerle karşı karşıyalar. 348 00:29:37,114 --> 00:29:39,115 Kapıdaki Hannibal değil. 349 00:29:39,149 --> 00:29:40,349 Onlar gladyatör. 350 00:29:40,384 --> 00:29:41,817 Spartaküs'ün liderliğinde Gölgenin Katili-- 351 00:29:41,852 --> 00:29:43,920 Yargıç nerede? 352 00:29:43,954 --> 00:29:45,955 bunu tartışırdım kayda değer biriyle. 353 00:29:45,989 --> 00:29:49,659 Aksi takdirde gözaltına alınır, dün geceyi göz önünde bulundurursak... 354 00:29:49,693 --> 00:29:51,561 Özür gönderiyor. 355 00:29:51,595 --> 00:29:54,163 Ancak Seppius izleyiciyi sabırsızlıkla bekliyor. 356 00:29:54,197 --> 00:29:56,265 Adamda Praetor Varinius'un kulağı var. 357 00:29:56,300 --> 00:29:58,067 Onun diline arzum yok 358 00:29:58,101 --> 00:29:59,635 benimkini de doldurmak için. 359 00:30:02,873 --> 00:30:05,908 İnsanlara hitap ederdim zihinlerini rahatlatsınlar. 360 00:30:05,943 --> 00:30:08,311 Yarın güneş doğarken pazar yerinde. 361 00:30:08,345 --> 00:30:10,913 Ne diyeceksin? 362 00:30:10,948 --> 00:30:13,449 Düzenlemelere katılın. 363 00:30:13,483 --> 00:30:14,784 Evet Praetor. 364 00:30:14,818 --> 00:30:17,787 Buraya neden getirildim? 365 00:30:25,996 --> 00:30:29,365 Gaius, neden buraya getirildim? 366 00:30:29,399 --> 00:30:30,533 Bu eve mi? 367 00:30:30,567 --> 00:30:32,401 Tepe mükemmel bir görüş açısı sunuyor 368 00:30:32,436 --> 00:30:34,303 çevredeki ülkenin. 369 00:30:34,338 --> 00:30:37,006 Aşağıdaki oyun kolayca adamlarımı garnizona yerleştirin. 370 00:30:37,040 --> 00:30:38,641 Daha sonra bu şekilde kullanın. 371 00:30:38,675 --> 00:30:41,644 kendimi kaldıracağım babamın villasına. 372 00:30:44,247 --> 00:30:48,784 Benim yanımda kalacaksın. 373 00:30:53,056 --> 00:30:56,292 Şimdi evi düzene sokun. 374 00:30:59,062 --> 00:31:01,530 Burası artık bizim evimiz, Ilithyia. 375 00:31:04,501 --> 00:31:06,535 Ta ki Spartacus düşene kadar. 376 00:31:08,672 --> 00:31:11,907 her şeyi istiyorum bu lanet evde 377 00:31:11,942 --> 00:31:14,477 uçurumun üzerinde görüldü. 378 00:31:14,511 --> 00:31:18,280 Yenisini satın alacağız çok para randevusu. 379 00:31:18,315 --> 00:31:20,149 Kocam beni burada kabul etse 380 00:31:20,183 --> 00:31:22,785 rahatlığın bedelini kesinlikle ödeyebilir. 381 00:31:22,819 --> 00:31:26,188 Ve tüm kan izlerinin temizlendiğini görün. 382 00:31:26,223 --> 00:31:29,725 kokuyor Batiatus ve solmuş kaltağı. 383 00:31:29,760 --> 00:31:32,228 Gitmek! Gitmek! 384 00:31:32,262 --> 00:31:33,496 Evet Domina. 385 00:32:35,425 --> 00:32:36,792 Ne oldu? 386 00:32:36,827 --> 00:32:37,993 Eşimi ilgilendiren konularda 387 00:32:38,028 --> 00:32:40,596 tanrıların kendisi de spekülasyon yapmaktan korkuyor. 388 00:32:46,403 --> 00:32:48,304 Aklını mı kaybettin? 389 00:32:50,507 --> 00:32:52,842 Konuşmak. 390 00:33:02,085 --> 00:33:05,621 Haber göndermeliydin sen geliyordun... 391 00:33:05,655 --> 00:33:08,390 Bir ziyafet hazırlardık. 392 00:33:08,425 --> 00:33:10,693 Lucretia. 393 00:33:10,727 --> 00:33:14,964 O zaman görüyor musun? Gördün mü? 394 00:33:14,998 --> 00:33:18,167 Naevia! Şarap getir onur konuklarımız için. 395 00:33:23,039 --> 00:33:24,406 Öldür onu. Öldür onu, ÖLDÜRÜN! 396 00:33:24,441 --> 00:33:26,075 Praetor! 397 00:33:26,109 --> 00:33:28,043 Bu Batiatus'un karısı mı? 398 00:33:30,614 --> 00:33:33,315 Aynı şeyin gölgesi. 399 00:33:33,350 --> 00:33:35,551 Ve yine de yaşıyor. 400 00:33:35,585 --> 00:33:37,153 Böyle bir katliamdan kurtulmak... 401 00:33:37,187 --> 00:33:38,721 Tanrıların bir lütfu. 402 00:33:38,755 --> 00:33:40,256 Bir şehri sakinleştirecek bir şey, 403 00:33:40,290 --> 00:33:41,490 eğer böyle olduğu biliniyorsa. 404 00:33:41,525 --> 00:33:43,225 Naevia! 405 00:33:43,260 --> 00:33:45,094 Özür dilerim. 406 00:33:47,330 --> 00:33:49,598 Nereye gittiğini bilmiyorum. 407 00:33:54,704 --> 00:33:56,305 Neden ara veriyorsun? 408 00:33:56,339 --> 00:33:58,641 Güçlü bir sembol olduğunu kanıtlayabilirdi. 409 00:33:58,675 --> 00:34:00,543 Şehre umut verecek 410 00:34:00,577 --> 00:34:02,478 bir kadının hayatta kaldığını görmek Spartaküs ve adamları. 411 00:34:02,512 --> 00:34:04,513 Ve onlarla yüzleşme cesareti, 412 00:34:04,548 --> 00:34:06,582 Roma'ya dönüşünüzü hızlandırıyoruz. 413 00:34:11,087 --> 00:34:12,521 Gaius. 414 00:34:12,556 --> 00:34:15,558 Onun yaşamasına izin veremezsin. 415 00:34:20,497 --> 00:34:22,431 Onu banyo yaparken ve bakım yaparken görün. 416 00:34:22,465 --> 00:34:27,069 Ve onun parçalanmış zihnini parçalayan şey henüz geçerli. 417 00:34:35,612 --> 00:34:36,579 Roma ordusu mu? 418 00:34:36,613 --> 00:34:38,214 Hepimiz ölüyüz! 419 00:34:38,248 --> 00:34:39,481 Lanet sikini yakala! 420 00:34:39,516 --> 00:34:40,749 Bunu hiçbir zaman istemedik. 421 00:34:40,784 --> 00:34:41,951 Siz gladyatörler, yapacaksınız hepimizi sonuna kadar görün! 422 00:34:41,985 --> 00:34:43,452 Seni küçük pislik! 423 00:34:43,486 --> 00:34:44,820 Agron! 424 00:34:53,663 --> 00:34:57,433 Bu günün geleceğini biliyorduk. 425 00:34:57,467 --> 00:34:59,735 Bazıları onun yaklaşmasından korktu. 426 00:35:01,605 --> 00:35:03,439 Diğerleri bunun özlemini çekiyordu. 427 00:35:06,943 --> 00:35:09,178 Ancak çok az kişi daha derin anlamı kavrayabildi. 428 00:35:11,014 --> 00:35:14,250 İşte bu an, 429 00:35:14,284 --> 00:35:17,186 her zaman böyle olması kaderdeydi. 430 00:35:19,756 --> 00:35:21,924 Söz verdim. 431 00:35:21,958 --> 00:35:26,128 Hepinize, ne zaman Batiatus Hanesi düştü. 432 00:35:27,764 --> 00:35:30,199 Roma'nın titrediğini göreceğimizi. 433 00:35:30,233 --> 00:35:32,701 Sallanacak olan sizlersiniz. 434 00:35:39,809 --> 00:35:42,011 Glaber ve adamlarına tanık oldum 435 00:35:42,045 --> 00:35:43,779 şehre giriyor. 436 00:35:43,813 --> 00:35:45,481 Sayıca yeterli 437 00:35:45,515 --> 00:35:48,684 hayatlarınıza son vermek. 438 00:35:51,221 --> 00:35:55,124 O zaman yanımızda dur, ve olasılıkları dengeleyin. 439 00:35:55,158 --> 00:35:59,528 Mercato açıkladı Glaber adres verecek 440 00:35:59,562 --> 00:36:01,363 gün ağarırken piyasada. 441 00:36:01,398 --> 00:36:04,199 Akıllıca olurdu Dikkat dağıtmayı kullanmak için, 442 00:36:04,234 --> 00:36:07,236 ve bu tür düşünceleri geride bırakın. 443 00:36:08,371 --> 00:36:11,874 Doktor... 444 00:36:11,908 --> 00:36:15,344 Bu artık benim başlığım değil. 445 00:36:15,378 --> 00:36:17,746 Nereye gidiyorsun? 446 00:36:17,781 --> 00:36:20,015 Tek bir yer var. 447 00:36:20,050 --> 00:36:22,484 Onursuz bir hayvan için. 448 00:36:27,223 --> 00:36:29,491 O bizim için kayıptır. 449 00:36:29,526 --> 00:36:32,761 Daha kaç kişiyi takip ederdin? 450 00:36:32,796 --> 00:36:34,330 Bize katıl kardeşim. 451 00:36:34,364 --> 00:36:36,865 Güneye gidebiliriz. Glaber toplarını toplarken 452 00:36:36,900 --> 00:36:38,033 ve konuşmalar yapıyor. 453 00:36:38,068 --> 00:36:40,302 Burada olmamın sebebi o. 454 00:36:40,337 --> 00:36:43,005 Ve karım sonsuza kadar yok. 455 00:36:43,039 --> 00:36:45,074 Bana sık sık dikkatli olma konusunda vaaz veriyorsun. 456 00:36:45,108 --> 00:36:47,242 Şimdi tavsiyeyi kendinize çevirin. 457 00:36:47,277 --> 00:36:48,510 Biz hazırız. 458 00:36:48,545 --> 00:36:52,848 Erkek rolü oynayan ev köleleri mi? 459 00:36:52,882 --> 00:36:55,250 Onlar gladyatör değiller. 460 00:36:55,285 --> 00:36:57,920 Onlar bir ordu değiller öyle olmasını dilersin. 461 00:37:02,826 --> 00:37:05,427 İyi uyu Spartaküs. 462 00:37:05,462 --> 00:37:09,898 Ama güneş doğduğunda Sebebini şafakta görecektim. 463 00:37:22,579 --> 00:37:25,581 Su. 464 00:37:25,615 --> 00:37:28,050 Bu duruma nasıl geldik? kuraklıkla mı? 465 00:37:29,185 --> 00:37:31,887 Kuraklık çoktan geride kaldı. 466 00:37:31,921 --> 00:37:35,224 Sonunu hatırlamıyor musun? 467 00:37:37,127 --> 00:37:40,229 Bu hiç endişe verici değil. 468 00:37:40,263 --> 00:37:44,333 Gel, seni kuruturum ve düzgün giyindiği görüldü. 469 00:37:53,810 --> 00:37:56,278 Yaran. 470 00:37:56,312 --> 00:37:58,447 Yara? 471 00:37:58,481 --> 00:38:00,582 Buna nasıl ulaştın? 472 00:38:13,196 --> 00:38:15,364 Bizi bırakın. 473 00:38:23,573 --> 00:38:26,542 Korkunç bir şey olsa gerek. 474 00:38:26,576 --> 00:38:30,145 Bu duvarların arasında sıkışıp kaldım... 475 00:38:30,180 --> 00:38:32,781 Canavarlarınız başıboş koşuyor... 476 00:38:33,783 --> 00:38:36,552 Herkes senin öldüğüne inandı 477 00:38:36,586 --> 00:38:39,354 kayalıklara çarptı... 478 00:38:39,389 --> 00:38:44,493 Kemik ve et parçaları 479 00:38:44,527 --> 00:38:46,528 senin tek vasiyetin. 480 00:38:48,631 --> 00:38:52,734 Tek başına nasıl hayatta kaldın? 481 00:38:55,238 --> 00:38:58,974 Lucretia... 482 00:38:59,008 --> 00:39:02,644 Biz arkadaşız. Değil miyiz? 483 00:39:02,679 --> 00:39:05,047 En iyisi. 484 00:39:07,183 --> 00:39:10,452 Ve sende çok var. 485 00:39:10,487 --> 00:39:11,887 Aemilia. 486 00:39:11,921 --> 00:39:15,257 Caecilia. 487 00:39:15,291 --> 00:39:17,159 Licinia. 488 00:39:19,829 --> 00:39:23,932 Marcus Crassus'un kuzeni... 489 00:39:23,967 --> 00:39:27,503 Çok büyük bir onur olurdu yanında görülmesi. 490 00:39:27,537 --> 00:39:29,671 Tanıtım yapar mısınız? 491 00:39:34,210 --> 00:39:38,280 Seni giyinmiş olarak görelim. 492 00:39:38,314 --> 00:39:41,450 Ilithyia. 493 00:39:41,484 --> 00:39:43,285 Neden bana söylemedin? 494 00:39:47,991 --> 00:39:50,692 Hamilesin! 495 00:39:55,665 --> 00:39:58,967 Quintus ve ben bu kadar uzun zamandır çabalıyoruz. 496 00:40:00,904 --> 00:40:02,871 Bu bir işaret. 497 00:40:02,906 --> 00:40:05,174 Tanrılardan bir işaret. 498 00:40:10,947 --> 00:40:13,815 Hayat içinde çiçek açıyor Batiatus'un Evi... 499 00:40:24,494 --> 00:40:28,630 Bu yüzden henüz Capua'dayız. 500 00:40:28,665 --> 00:40:31,533 Aurelia'yı neden uzakta gördün? 501 00:40:31,568 --> 00:40:34,169 Glaber'ı göndereceklerini umuyordun. 502 00:40:34,204 --> 00:40:37,739 Hayır. 503 00:40:37,774 --> 00:40:40,409 Bunun için dua ettim. 504 00:40:44,781 --> 00:40:47,382 Peki şimdi ne için dua ediyorsunuz? 505 00:40:47,417 --> 00:40:50,385 İnanmadığınız tanrılara mı? 506 00:40:52,722 --> 00:40:56,158 Eşiniz bunu ister miydi? 507 00:40:56,192 --> 00:40:58,760 Kocasının tüketildiğini görmek için mi? 508 00:40:58,795 --> 00:41:01,363 Pek çok şey var o istemezdi. 509 00:41:01,397 --> 00:41:05,567 Ve yine de öyleler. 510 00:41:05,602 --> 00:41:10,172 Crixus'u güneye doğru takip edin. 511 00:41:10,206 --> 00:41:12,774 İntikamınızın alınmasına izin vermeyin o kadar çok şey iddia ediyorum ki 512 00:41:12,809 --> 00:41:15,077 esaretten kurtuldun. 513 00:41:24,921 --> 00:41:28,890 başka bir hayat göremezdim arzularıma boyun eğ. 514 00:41:43,706 --> 00:41:46,775 Naevia'yı bulacağız. 515 00:41:46,809 --> 00:41:49,244 Ve Roma'nın kavrayışının çok ötesine geçin. 516 00:41:52,215 --> 00:41:56,485 Spartacus isminden çok uzak seni damgaladılar. 517 00:41:58,988 --> 00:42:02,591 Düşünceyi dönüştürelim belirsiz gelecekten. 518 00:42:02,625 --> 00:42:06,228 Ve geçici anı kucakla... 519 00:42:17,140 --> 00:42:18,106 Kalk! 520 00:42:18,141 --> 00:42:20,409 Lanet amacına yönel. 521 00:42:20,443 --> 00:42:21,743 Söz verildiğinde hazır olun. 522 00:42:21,778 --> 00:42:23,812 Sahip gibi havlıyorsun. 523 00:42:23,846 --> 00:42:27,516 Koyunlar boşta duruyor Çene kırılarak dürtülür. 524 00:42:27,550 --> 00:42:28,517 Uyanmak!! 525 00:42:28,551 --> 00:42:30,786 Bir yavru köpeğin ağzı da aynı şeyi teşvik eder mi? 526 00:42:32,522 --> 00:42:35,624 Dişleri karşılaştıralım ve cevabı alalım. 527 00:42:35,658 --> 00:42:38,026 Tartışmalarınıza son verin. 528 00:42:38,061 --> 00:42:41,496 Ben Spartaküs'ten yanayım. ve düşüncelerinin düzeni. 529 00:42:41,531 --> 00:42:43,432 Dün gece onlara doğru dikkatli olmak, 530 00:42:43,466 --> 00:42:45,801 ve güneyde size katılacağım. 531 00:42:45,835 --> 00:42:47,836 Peki ya sabahın ışığı? 532 00:42:50,440 --> 00:42:53,141 Uyandığımda yatağımızdan kalkmıştı. 533 00:42:58,981 --> 00:43:02,951 Endişelerin artması için bir neden yok! 534 00:43:02,985 --> 00:43:05,854 Durum gayet iyi kontrol altında! 535 00:43:05,888 --> 00:43:07,489 Peki ya Arminius?! 536 00:43:07,523 --> 00:43:08,890 Bu kahrolası kontrol mü? 537 00:43:08,925 --> 00:43:13,295 Hayır. 538 00:43:13,329 --> 00:43:15,330 Bu bir vahşet eylemiydi 539 00:43:15,365 --> 00:43:20,702 hayvanlar tarafından işlenen daha fazlasını bilmeyen. 540 00:43:20,737 --> 00:43:24,873 Aynı canavarlar yerle bir oldu Batiatus Hanesi'ne. 541 00:43:24,907 --> 00:43:26,808 O gece pek çok kişi kayboldu. 542 00:43:26,843 --> 00:43:29,544 Uygun durumdaki kadınlar. 543 00:43:29,579 --> 00:43:31,480 Şeref ve mevki sahibi adamlar. 544 00:43:31,514 --> 00:43:35,250 Öz kuzenim Sextus, sevgili hakiminiz 545 00:43:35,284 --> 00:43:39,421 geçmiş yıllarda, ölülerin arasında. 546 00:43:39,455 --> 00:43:40,655 Doğruyu söylüyor! 547 00:43:40,690 --> 00:43:42,991 Kasapların elinde, 548 00:43:43,025 --> 00:43:45,761 sadece kan ve ölümü arzulayanlar. 549 00:43:45,795 --> 00:43:49,664 Ve onlar da aynen geri döndüğünü görüyoruz. 550 00:43:54,203 --> 00:43:55,737 Ama Spartacus onlara liderlik ediyor! 551 00:43:55,772 --> 00:43:57,773 Theokoles bile onun önünde düştü! 552 00:43:57,807 --> 00:44:01,209 O, yağmur getirendir! 553 00:44:01,244 --> 00:44:04,913 Spartacus bir insandan başka bir şey değil! 554 00:44:04,947 --> 00:44:08,550 Ve hepsi onun dokunuşuna düşmüyor. 555 00:44:08,584 --> 00:44:13,789 Quintus Lentulus Batiatus'un karısı 556 00:44:13,823 --> 00:44:16,858 amansız saldırıya karşı durdu 557 00:44:16,893 --> 00:44:20,429 Spartacus ve köpeklerinin! 558 00:44:20,463 --> 00:44:24,065 Ve tanrıların izniyle... 559 00:44:24,100 --> 00:44:26,601 hâlâ yaşıyor! 560 00:44:41,951 --> 00:44:43,985 Bu bir mucize! 561 00:44:44,020 --> 00:44:45,787 Tanrılara şükürler olsun! 562 00:44:45,822 --> 00:44:46,822 Bu bir lütuf! 563 00:44:52,628 --> 00:44:54,429 Gölgede duruyorsun. 564 00:44:54,464 --> 00:44:57,566 O onların habercisidir, 565 00:44:57,600 --> 00:45:02,737 kıyılardan koparılan ahiret hayatının 566 00:45:02,772 --> 00:45:04,739 bir mesaj iletmek için! 567 00:45:04,774 --> 00:45:08,477 Spartacus asla zafer kazanamayacak 568 00:45:08,511 --> 00:45:12,180 Capua halkının üzerinde! 569 00:45:20,790 --> 00:45:23,425 O geliyor... 570 00:45:23,459 --> 00:45:25,327 o geliyor... 571 00:45:25,361 --> 00:45:27,128 o geliyor... 572 00:45:27,163 --> 00:45:29,164 Hala kendin. 573 00:45:29,198 --> 00:45:33,935 Ve yine de tanrıların lütfu başka işaretlerle bize 574 00:45:33,970 --> 00:45:36,972 Spartacus'un sonu yaklaşıyor! 575 00:45:59,996 --> 00:46:01,263 Kurtul ondan! 576 00:46:01,297 --> 00:46:02,697 Amını çıkar! 577 00:46:15,711 --> 00:46:19,514 Adamlarım bir debriyajla karşılaştı Batiatus'un kölelerinin 578 00:46:19,549 --> 00:46:23,218 zarar vermeye çalışmak doğudaki dağlar. 579 00:46:26,689 --> 00:46:31,192 Hepsi bu yaşayanlar arasında kalır. 580 00:46:33,129 --> 00:46:34,863 Yaralarına yenik düşmeden önce, 581 00:46:34,897 --> 00:46:38,233 Dilini amacına ulaşmaya zorlayacağım. 582 00:46:38,267 --> 00:46:40,402 Ve ölmek üzere olan nefesiyle, 583 00:46:40,436 --> 00:46:42,604 bana Spartacus'ün nerede olduğunu söyleyecek 584 00:46:42,638 --> 00:46:44,606 ve adamları kendilerini saklıyorlar. 585 00:46:47,009 --> 00:46:49,711 Ve vurulacaklar, 586 00:46:49,745 --> 00:46:51,746 bu ölümlü dünyadan 587 00:46:51,781 --> 00:46:58,086 Gaius Claudius Glaber'ın elinden! 588 00:47:12,335 --> 00:47:13,501 Küçük şeyleri temizliyorum. 589 00:47:13,536 --> 00:47:14,803 Ben onu tercih ederim. 590 00:47:17,173 --> 00:47:18,974 Teşekkür ederim. 591 00:48:08,557 --> 00:48:10,859 Etrafını sarın! 592 00:48:15,898 --> 00:48:17,932 Durdur onu! 593 00:48:17,967 --> 00:48:20,368 Spartaküs! 594 00:48:43,359 --> 00:48:44,693 Durdur onu! 595 00:48:46,796 --> 00:48:48,329 Aurelia'yı al ve git! 596 00:49:22,565 --> 00:49:24,132 Onu al! 597 00:49:27,903 --> 00:49:29,971 Bunu kazanamazsınız! 598 00:49:30,005 --> 00:49:31,673 HAYIR! 599 00:49:35,010 --> 00:49:37,512 Kal ve intikamı gör sonsuza dek reddedildi. 600 00:49:51,560 --> 00:49:54,129 Sen Rhaskos'tan daha iyi değilsin 601 00:49:54,163 --> 00:49:55,797 ve kahrolası Galyalılar. 602 00:49:55,831 --> 00:49:58,733 Hepsi sadece kendi arzularınız tarafından yönlendiriliyor. 603 00:49:58,768 --> 00:50:01,469 herhangi birimizi yap senin için değerli mi? 604 00:50:01,504 --> 00:50:03,438 Tek başıma gitmemin nedeni. 605 00:50:03,472 --> 00:50:07,075 Zor bir teselli olsaydı Glaber'ın adamlarının eline geçti. 606 00:50:07,109 --> 00:50:08,209 Agron seni güneye yönlendirirdi. 607 00:50:08,244 --> 00:50:09,844 Bir lidere ihtiyacımız var. 608 00:50:09,879 --> 00:50:13,047 Zar zor işeyebilen kızgın bir çocuk değil 609 00:50:13,082 --> 00:50:14,549 etrafındaki herkese sıçratmadan. 610 00:50:14,583 --> 00:50:17,585 Ne yapmamı isterdin? 611 00:50:17,620 --> 00:50:21,790 O adamdan dön karımı köleliğe mahkum mu ettim? 612 00:50:21,824 --> 00:50:24,826 Yaşamasına izin ver, 613 00:50:24,860 --> 00:50:27,128 bu benden her şeyi mi aldı? 614 00:50:32,368 --> 00:50:35,970 Kalbin hâlâ atıyor. 615 00:50:36,005 --> 00:50:38,306 Kulağını göğsüne koy, 616 00:50:38,340 --> 00:50:41,676 ve onun sesin olmadığını göreceksiniz. 617 00:50:44,880 --> 00:50:46,548 Ama yine de ölmedin. 618 00:50:49,385 --> 00:50:51,186 Senin yüzünden. 619 00:50:51,220 --> 00:50:53,321 Bil ki sen şükranlarımı sunarım... 620 00:50:55,758 --> 00:50:58,927 Borç vermeye gelmedim yardım et, seni deli pislik. 621 00:50:58,961 --> 00:51:00,028 Seni durdurmaya geldim. 622 00:51:03,232 --> 00:51:06,601 Kendinizi arasına yerleştirirsiniz Glaber ve neyi hak ediyor? 623 00:51:06,635 --> 00:51:11,072 Kendinizi yerleştireceğiniz gibi Naevia ve benim aramda. 624 00:51:12,942 --> 00:51:15,343 Sonuç ne olur sizce 625 00:51:15,377 --> 00:51:18,980 kahrolası bir praetor'u öldürmekten mi? 626 00:51:19,014 --> 00:51:21,015 Senato kendi kendine yanacaktı 627 00:51:21,050 --> 00:51:23,785 ateş ve intikam kusuyor. 628 00:51:23,819 --> 00:51:25,720 Birkaç adam göndermezler, 629 00:51:25,754 --> 00:51:26,721 Glaber'a yaptıkları gibi. 630 00:51:26,755 --> 00:51:28,089 Binlercesini göndereceklerdi. 631 00:51:28,123 --> 00:51:30,525 Gerçek bir ordu. 632 00:51:31,594 --> 00:51:33,428 Asla olamayacağımız bir şey. 633 00:51:41,604 --> 00:51:43,705 Aurelia seni arıyor. 634 00:52:04,960 --> 00:52:06,261 Spartaküs... 635 00:52:06,295 --> 00:52:08,630 Buradayım. 636 00:52:13,035 --> 00:52:14,168 Bana... söz ver... 637 00:52:14,203 --> 00:52:15,703 Herhangi bir şey. 638 00:52:18,374 --> 00:52:22,010 Söz... kalacaksın oğlumdan uzakta. 639 00:52:25,014 --> 00:52:29,717 ona sahip olmazdım senin yolunda ölmek... 640 00:52:29,752 --> 00:52:33,922 babası ve annesi gibi... 641 00:53:08,691 --> 00:53:13,261 Glaber ve adamları bunun bedelini kanla ödeyecekler. 642 00:53:13,295 --> 00:53:14,629 Kılıçları topla... 643 00:53:14,663 --> 00:53:16,331 Hayır. 644 00:53:19,735 --> 00:53:24,038 Güneye doğru ilerliyoruz. 645 00:53:24,073 --> 00:53:27,308 Naevia'yı bulmak için. 646 00:53:27,343 --> 00:53:30,144 Crixus ve diğer Galyalılar umudunu yitirmiş bir kovalamaca. 647 00:53:30,179 --> 00:53:32,246 Spartaküs... Karar verildi. 648 00:53:35,451 --> 00:53:37,952 Bir olarak durmalıyız. 649 00:53:41,423 --> 00:53:44,425 Veya bölünmüş olarak düşeriz. 650 00:53:50,165 --> 00:53:52,600 Zor öğrenilen bir ders. 651 00:53:54,336 --> 00:53:58,806 Kelepçe vurulacak yolumuzdaki her köleden. 652 00:53:58,841 --> 00:54:02,777 Sayımızın arttığını göreceğiz. 653 00:54:02,811 --> 00:54:06,180 Ve lejyon haline geldiklerinde, 654 00:54:06,215 --> 00:54:08,583 Glaber'la yüzleşeceğiz. 655 00:54:08,617 --> 00:54:11,786 ve yine Roma orduları. 656 00:54:11,820 --> 00:54:14,922 Ve tanrılar ağlayacak onların acıları için. 657 00:54:18,894 --> 00:54:28,762 Honeybunny'den senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 658 00:54:29,305 --> 00:54:35,470 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için